Краткий русско-английский словарь - сыпаться
Связанные словари
Перевод с русского языка сыпаться на английский
сыпаться
1. fall*; (о сыпучем) pour, run* outштукатурка сыплется — the plaster flakes off
2. (о звуках, словах и т. п.) rain down, pour forth
сыпаться градом — rain down
удары сыпались градом — blows were raining down, или falling thick and fast
3. (о ткани — разрушаться) fray out
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер.возвр.1) fallpour, run out2) разг. (о звуках) run down, pour forthspatter, hail, pelt3) (о ткани разрушаться) fray outpour F spatter, hail, pelt ...Большой русско-английский словарь
2.
-плется; повел. сыпься; несов.1.Падать (о чем-л. сыпучем, мелком или многих предметах).Мука сыплется из мешка.□{Парень} повернул старуху и указал ей на прореху, из которой в самом деле сыпалась тоненькою струею крупа. Григорович, Антон-Горемыка.На мою голову, на одеяло, на руки что-то дробно сыпалось, точно шел град. Федин, Землетрясение в Ялте.Осколки разрывавшихся в воздухе снарядов сыпались на крышу. Н. Чуковский, Балтийское небо.||Отставать, отваливаться, осыпаться.Штукатурка сыплется со стен.||Опадать (о листьях).С осин тихо сыпалось золото листьев. Шишков, Угрюм-река.||Ронять из колосьев спелые зерна (о перезревших хлебах, овсе и т. п.).Совсем уже налился и дозревал овес — того и смотри сыпаться станет. Григорович, Пахатник и бархатник.Хлеба поспели, пересохли и сыпались. Пошли косить их, — был уже конец июля. Бунин, Игнат.2.Разлетаться во все стороны.Чародейка летела как ветер, искры сыпались из-под подков. А. Н. Толстой, Без крыльев.3.Идти (о мелком, частом дожде, снеге).Снег сыплется.□А погода была скверная: сыпался мелкий, холодный дождь. М. Горький, Проходимец.4. перен.Обрушиваться во множестве на кого-л., поступать во множестве,...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2912 | |
2 | 1928 | |
3 | 1843 | |
4 | 1358 | |
5 | 1288 | |
6 | 1114 | |
7 | 1096 | |
8 | 1075 | |
9 | 944 | |
10 | 926 | |
11 | 872 | |
12 | 869 | |
13 | 824 | |
14 | 800 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 724 | |
18 | 705 | |
19 | 687 | |
20 | 673 |